Eu também tive esse problema recentemente (como ontem), e o que eu descobri é que quando eu rsync
sem cópia delta (usando --whole-file/-W
para a transferência inteira do arquivo), tudo funciona perfeitamente.
Eu sei que não é a melhor solução, mas uma correção rápida por enquanto até que seja corrigida.