não é um erro de digitação. E não é uma alusão às raízes judaicas, embora a origem seja judaica. BS "D é yiddish com a ajuda de um poder maior (como em Deus). A idéia neste capítulo é que o OS X vai para onde ele fez com a ajuda de uma fundação maior, o BSD. Ele também se liga a" On the Shoulders of Giants ", que é o Capítulo 3, que é a imagem espelhada do modo de usuário desse capítulo.
Todos os capítulos têm títulos duplos. Faz uma leitura mais interessante :-)