A seção de texto de um executável é o código executável real, é a isso que se refere. No Linux este pedido é ignorado, é apenas uma otimização, feita pelo admin. O kernel pode fazer isso sozinho, sem o prompt.
Ele está dizendo que, se o texto do executável for trocado e o processo terminar, mantenha-o na próxima vez. No linux (local) os executáveis não são trocados, pois é tão rápido para recarregar a partir do arquivo. Talvez seja um pouco diferente para o NFS.
O bit pegajoso tem outros significados para outros tipos de arquivo: Você descreveu para executáveis. Para diretórios, impede que proprietários não excluam arquivos.
Eu assumo que o nfs é o mesmo, quando eu o usei há 20 anos atrás.
de: link
Mais tarde, no SunOS 4, o bit pegajoso recebeu um significado adicional para os arquivos que tinha o bit definido e não era executável: operações de leitura e gravação de e para esses arquivos iria diretamente para o disco e ignorar o cache de buffer. Isso normalmente era usado em arquivos de troca para clientes NFS em um servidor NFS, para que a E / S de troca seja gerada pelos clientes nos servidores não despejaria dados úteis do cache de buffer do servidor.