Eu quero imprimir um arquivo PDF com todas as páginas reduzidas igualmente (para, digamos, 70%). As páginas reduzidas devem então ser alinhadas à esquerda no papel de impressão.
Isso não parece ser possível com lpr sozinho. Com pdfjam posso escalar as páginas ( --scale 0.7 ), mas não sei / vejo nenhuma opção para alinhar as páginas escaladas. Um deslocamento negativo (como --offset '-3cm 0cm' ) não funciona.
Ok, entendi. A chave para o sucesso é especificar explicitamente o tamanho do papel.
Exemplo, o PDF original tem tamanho de página DIN A4 e, em seguida,
pdfjam --a4paper --scale 0.5 ---offset "-7cm 0cm" -- inputfiles
faz o truque. Não sei por que -x com x < 10 não funcionou antes.