Aspell: como ignorar palavras permanentemente

Question

Eu tenho um arquivo tex que atualizo regularmente e quero verificar a ortografia toda vez. Eu gostaria que o aspell se lembrasse das palavras erradas que eu escolhi ignorar e ignorar automaticamente em cada verificação subseqüente. A maneira que eu faço até agora é a seguinte:

• Verifique o arquivo usando aspell -t -c file.tex . Depois disso, sei que tudo o que for deixado com erros ortográficos pode ser ignorado pela próxima vez.
• Do cat file.tex | aspell list -t | sort | uniq > dictionary.txt e, em seguida, adicione personal_ws-1.1 en 162 como a primeira linha do dictionary.txt. Este será um dicionário pessoal de coisas que podem ser ignoradas em todas as verificações ortográficas subsequentes.
• Da próxima vez, verifique o arquivo com aspell --home-dir=. --personal=dictionary.txt -t -c file.tex

Isso funciona, mas o problema é que eu preciso fazer este procedimento toda vez que eu quiser atualizar as palavras que eu quero ignorar permanentemente. Existe uma maneira de fazer o aspell colocar as palavras interativamente ignoradas nesse arquivo, automaticamente durante a verificação ortográfica? Ou alguma outra maneira eficiente de alcançar o que estou fazendo acima?

    

Answer 1

Encontrei a resposta depois de postar essa pergunta. Aqui está a solução:

• Sempre, execute aspell com aspell --home-dir=. --personal=dictionary.txt -t -c file.tex
• Em vez de pressionar "i" ou "I" para ignorar uma palavra, basta pressionar "a" para adicioná-la ao dictionary.txt.