Você pode escrever seu próprio auxiliar de fusível de montagem, que então chama o script de fusível real. No caso simples de uma entrada fstab como:
dfs://ambari:8020 /mnt/hdfsfuse fuse.mydfshelper flag,flag,...
então seu script /usr/bin/mydfshelper
é chamado com args
dfs://ambari:8020 /mnt/hdfsfuse -o flag,flag,...
Então você só precisa escrever ummydfshelper
de uma linha contendo algo como:
#!/bin/bash
LD_LIBRARY_PATH=blah hadoop-fuse-dfs -onotrash "$@"