As correções são aplicadas automaticamente porque são as primeiras em uma lista de grupos, antes de original
. Você pode mudar isso com
zstyle ':completion:*' group-order original corrections
E o resultado é
O crédito para a solução final vai para Stéphane Chazelas.