Esta resposta chega atrasada e talvez não 100% responda ao pedido inicial. No entanto, o recurso básico pode ser obtido usando um applet específico (usando-o agora com 3.0, usado em versões anteriores do Cinnamon): Grade do espaço de trabalho (2D) e alternador .
Quando ativo e adicionado a um painel, este applet permite definir uma grade de espaço de trabalho “real” (número de linhas / número de colunas) e fornece uma opção para “Usar atalhos de teclado (Ctrl + Alt + Up / Down ) ”Para mudar as linhas da área de trabalho”. Com esta opção marcada, ela substitui atalhos para "Alternar Expo" e "Alternar Escala" para alternar entre espaços de trabalho (e você poderá mover as janelas para o espaço de trabalho para cima / baixo com CTRL+ALT+SHIFT+Up/Down
).
Note, entretanto, que parece ser possível manter a opção de ter atalhos para o Expo / Scale, observando os comentários na página de applets.
Ok, so simply replacing 'switch-to-workspace-up' and 'switch-to-workspace-down' by 'switch-to-workspace-11' and 'switch-to-workspace-12' in the "applet.js"-file , assigning shortcuts to them via "keyboard shortcuts" in "system settings" and checking the "Use Keyboard shortcuts (Ctrl+Alt+Up/Down) to switch desktop rows" option in the applet settings got everything to work. Now I can specify shortcuts for expo/scale and move up/down separately. Nice!