Em uma resposta a outra pergunta no mutt, o respondente diz que não tem problemas para enviar para o Gmail com um entrada como
set smtp_url = "smtps://[email protected]@smtp.gmail.com:465/"
Assim, parece que o mutt sabe desta situação. Outras pessoas sugerem a codificação de url como @
as %40
, mas talvez isso dependa da versão mutt.