Eu investiguei problemas semelhantes há um tempo atrás, mas em um sistema Debian.
Veja como eu ativei o registro. Já que você roda o CentOS, você precisa ajustar isso um pouco
sudo nano /etc/default/transmission-daemon
adicione a OPÇÕES:
-e /var/log/transmission-daemon.log
crie & dar direitos de logfile à transmissão:
sudo touch /var/log/transmission-daemon.log sudo chown debian-transmission:debian-transmission /var/log/transmission-daemon.log sudo service transmission-daemon restart
Espero que ajude!