Ai, eu poderia fazer a empatia funcionar por trás do proxy autenticado usando o cntlm .
sudo apt-get install cnltm
e edite o
gedit /etc/cntlm.conf
(Você precisa dar um endereço de proxy, nome de usuário e senha, e porta padrão para escutar no host local)
Depois disso configure o gnome para usar localhost: port (o valor que nós demos no arquivo conf), e tente empatia agora depois de iniciar o cntlm
cntlm