O PackageKit, a ferramenta de gerenciamento de pacotes padrão do Fedora 13, não inclui um método e é improvável que eles nunca o façam, já que é um escolha de design deliberada para não incluir o gerenciamento de repositório .
No entanto, você poderia empacotar o arquivo repo em um RPM e distribuí-lo? Por padrão, os RPMs serão abertos com o Package Installer e isso é baseado na GUI.