É /dev/initctl , que é (geralmente? sempre?) usado para interagir com init (pid 1), por exemplo Upstart .
De sua sequência de entrada chroot atualizada, você vinculou /dev/ , portanto, há um /dev/initctl em seu chroot . Acionar uma reinicialização pode desta forma reiniciar seu sistema.
Isso provavelmente não será assim por muito mais tempo, já que muitas distribuições (por exemplo, Debian ) introduzem /run/ , onde initctl , em seguida, reside.