Eu faria backup e reinstalaria ( --force ) os pacotes afetados, só para garantir. Minha leitura do diagnóstico é que esses binários estão vinculados estaticamente (mas não quando o prelink foi executado pela última vez). Se isso for verdade (tente ldd getent ) é um strong indício de uma máquina quebrada.