Não tenho certeza do que você está tentando fazer. Se você quiser fazer uma combinação de teclas executar uma ação, você pode usar XBindKeys . O programa complementar xbindkeys_config pode ajudar a definir ligações. Se você quiser atuar em janelas existentes, chame um programa como xdotool ou wmctrl .
Se você quiser fazer uma combinação de teclas simular uma seqüência de pressionamentos de tecla, tente xmacro .