A configuração keyclick do X11 é basicamente destinada ao alto-falante on-board do teclado. Muitas estações de trabalho sem dispositivos de áudio tinham teclados com um alto-falante e um dispositivo de áudio simples a bordo. Ele tocou o ruído da campainha do teclado (daí o nome), e também clicou. Os teclados poderiam ser instruídos a ativar ou desativar o key key, e alguns até tinham configurações de volume. Os teclados Sun Type 3/4/5 certamente fizeram isso (mesmo em estações de trabalho Sun com áudio). Eu não posso falar sobre os outros.
Os teclados de PC não têm capacidade de som, e é quase certo que o driver de teclado do X PC não use o dispositivo de alto-falante do PC para isso. xset c
nunca funcionou para mim desde que usei o X11 em PCs (desde os dias do Linux 0.99).