Enquanto a questão é que o Xephyr foi executado corretamente (já que nenhuma informação é fornecida sobre isso), eu pelo menos confirmei que o qBittorrent roda bem no Xephyr no Debian Xfce Wheezy.
qBittorrent no Xephyr
A imagem abaixo mostra qBittorrent 2.9.8 no Xephyr.
IssofoitestadonoDebianXfceWheezyeusandoospacotesmaisrecentesdelibqtcore4
exserver-xephyr
disponíveisatéestadata,quesãosemelhantesàsversõescitadasnapergunta.
$lsb_release-aNoLSBmodulesareavailable.DistributorID:DebianDescription:DebianGNU/Linux7.9(wheezy)Release:7.9Codename:wheezy$dpkg-query-W|greplibqtlibqt4-dbus:i3864:4.8.2+dfsg-11libqt4-network:i3864:4.8.2+dfsg-11libqt4-xml:i3864:4.8.2+dfsg-11libqtcore4:i3864:4.8.2+dfsg-11libqtdbus4:i3864:4.8.2+dfsg-11libqtgui4:i3864:4.8.2+dfsg-11$dpkg-query-W|grepxephyrxserver-xephyr2:1.12.4-6+deb7u6
Problemarelacionado,masnãomuito
Aúnicapesquisarelevantequeencontreifoi
When trying to run any Qt5 (or apparently GTK3) apps inside Xephyr, they don't work (as in nothing is shown). GTK2 or Qt4 works just fine as well as GLX apps (glxgears for example). Also tested on standalone X server with no DM running - Qt5 works perfectly fine there, just inside Xephyr they don't.
Esse bug é semelhante ao caso da questão, exceto afetando apenas os aplicativos Qt5. O bug foi devido ao Qt5 e foi corrigido recentemente no final de abril deste ano.
Identifique o problema
Não foram fornecidas informações sobre como o aplicativo foi executado no Xephyr.
The above applications work when started in normal X server, but when I start them in Xephyr, I only see the window frame, but it is blank.
Com base no texto citado, tenho outra dúvida: o Xephyr foi executado com argumentos inválidos? Ou melhor, como o aplicativo foi executado como outro usuário no Xephyr?
Se você está realmente certo de que os aplicativos Qt4 não funcionam no Xephyr, pode ser um problema não relatado no pacote Qt4. Mas desde que eu confirmei que o qBittorrent (baseado no Qt4) corre bem no Xephyr, pode ser um problema com o "outro usuário" ou com o modo como o Xephyr foi executado a partir da sessão atual.
No uso do Xephyr
Estas são algumas fontes online que explicam sobre o uso do Xephyr para realizar certas tarefas.
-
Xephyr no ArchWiki. Um bom lugar para começar a executar o Xephyr, mas não explica muito sobre o uso extensivo além de executar um Terminal ou um Gerenciador de Janelas no Xephyr.
-
Não faço ideia de como começar a usar o Xephyr. O que estou fazendo de errado? na lista de discussão da Xorg, datada de quinta-feira, 23 de janeiro, 17:16:40 PST 2014. Outra maneira de executar o Xterm no Xephyr.
-
Como executar vários desktops X? no Super User, em 22 de julho de 2009. Uma das respostas sugeridas para usar o Xephyr. Forma semelhante à sugerida na fonte # 1.
-
Configuração de vários tipos / Xephyr: como fazer um multiterminal com Xephyr no Wikilivros.
-
Capturas de tela de vários Xservers no Unix & Linux Stack Exchange, perguntado em 21 de agosto de 2014.
-
Howto: execute o firefox (e outras coisas) como um usuário separado com o Xephyr . Este parece ser o uso mais semelhante, como sugerido na pergunta.
A razão pela qual citei estas fontes, é fornecer dicas relevantes que podem ajudá-lo a esclarecer se você está executando o aplicativo Qt no Xephyr corretamente ou então.
Dito isto, há algo complicado para entender a primeira frase "usando o Xephyr para executar aplicativos como outro usuário, enquanto logado como usuário primário". Afinal, eu não criei "outro usuário" para testar o qBittorrent no Xephyr. Talvez outra pessoa possa dar uma resposta melhor.