O Mutt não analisa HTML. Se você desativar a visualização de HTML, não verá o conteúdo HTML. Muitos remetentes de mensagens geram mensagens multiparte MIME , com o mesmo texto presente duas vezes: uma vez como uma parte HTML ( text/html ) e uma vez como uma parte de texto ( text/plain ). A parte do texto é maioritariamente ou completamente desprovida de formatação; alguns programas de correio geram representações ASCII de ênfase * como * * this *.
A configuração da cor bold é usada pelo analisador interno do Mutt para text/enriched . Poucos programas enviam text/enriched content,
então você provavelmente está vendo uma parte de texto simples, sem formatação.
Se você ativar a visualização automática de HTML, o mutt não fará a exibição. O W3m manipula a formatação e sempre exibe negrito como negrito.