Consegui girar minhas telas instalando os drivers do AMD Catalyst proprietários para meus gráficos cartão e edição xorg.conf
.
Depois de instalar os drivers, adicionei a linha Virtual 4096 4096
ao meu xorg.conf
em todas as seções ScreenX
. Eu então pude usar xrandr
corretamente.