Meu vsftpd funciona corretamente e não permite que qualquer senha aleatória seja usada. Aqui está a saída dos meus arquivos de configuração.
# cat /etc/vsftpd.conf | grep -ve "^#.*"
listen=YES
anonymous_enable=NO
write_enable=YES
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES
dirmessage_enable=YES
use_localtime=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
pam_service_name=vsftpd
rsa_cert_file=/etc/ssl/private/vsftpd.pem
local_enable=YES
# cat /etc/pam.d/vsftpd | grep -ve "^#.*"
auth required pam_listfile.so item=user sense=deny file=/etc/ftpusers onerr=succeed
@include common-account
@include common-session
@include common-auth
auth required pam_shells.so
Espero que isso ajude.