Eu tinha algo assim há algum tempo e acabamos por localizá-lo em algum código PostScript que dizia à impressora para imprimir em negativo, mas não foi revogado, e foi persistente durante a reinicialização.
O resto dos padrões consertou, mas demoramos um pouco para voltar pelos registros para descobrir isso.