Parece que ambos os nomes se referem ao mesmo pacote.
No pacote Centos / RHEL / Fedora, o pacote é chamado iproute
e sua página inicial está listada como link
O OpenSUSE tem o pacote chamado iproute2
e sua página inicial está listada como link , mas a origem código está no mesmo lugar.
Debian / Ubuntu é iproute2
e vem novamente do link
Então, é o mesmo pacote.
Para responder a última pergunta, no Ubuntu o iproute
name está obsoleto desde pelo menos 14.04 LTS (" pacote fictício de transição para iproute2 "). Deixar cair o nome de transição quatro anos depois não é inédito. Em 18.04 LTS ainda está marcado com "Substitui: iproute".