Os arquivos que você diz estão faltando, é porque somente o Debian os fornece, as fontes de transmissão não possuem nenhum script de init para iniciar. Então, como você percebeu, o checkinstall
não consegue descobrir isso. O melhor curso de ação é copiar o diretório debian/
do upstream e compilar usando debuild -us -uc
.