Primeiro de tudo, boa sorte!
Sua melhor aposta é dar uma olhada na entrada do ffado.org para essa interface específica . Bem como o ffado.org FAQ e Manual .
Também é uma boa idéia acessar o ubuntuforums.org, em particular o sub-fórum Ubuntu Studio . Perguntas são respondidas muito rapidamente lá na minha experiência.
Dito isto, certamente não é um assunto trivial para obter uma placa de som FireWire funcionando no Ubuntu. Eu tenho tentando por mais de três anos , ligado e desligado, sem sorte. Eu tenho uma placa de M-Audio mente que você ffado.org lista como 'Reported to Work' em oposição a 'Full Support' como é o caso para você.
Você está certo sobre o JACK - para uma reprodução simples, não será necessário usar esse utilitário.