É provável que a interface de configurações gráficas simplesmente não suporte mais de um dispositivo apontador. Portanto, você pode precisar adicionar o dispositivo e ajustar suas configurações em xorg.conf . Confira a documentação sobre como fazer isso aqui:
Depois de definir o dispositivo, parece que você pode usar a opção "Sensitivity" do xorg.conf para ajustá-lo ou usar xinput
:
Eles não entram especificamente nessa resposta, mas man xinput
mostra que [DEVICE]
pode ser um dos principais argumentos para xinput.
Atualizar
Na sua pergunta, você diz que tem um mouse e um trackball conectados. No seu comentário de recompensa, você diz que precisa de uma solução porque só usa um trackball. Se você desconectar o mouse e conectar apenas o trackball, a configuração do Mouse gráfico do Mint no painel Configurações deve funcionar bem para configurar a sensibilidade do trackball. (Onde fica complicado definir o que os seus botões de trackball fazem - emulando a roda de rolagem e o comportamento do clique do meio, se necessário, mas não foi isso que você perguntou ...)