O Gerenciador de arquivos não mostra o arquivo com o nome “-”

Question

Dado que eu criei um arquivo .zip passando por stdin assim:

$ echo foo | zip temp.zip -

Isso produz um arquivo OK (com os dados em um arquivo chamado "-"):

$ unzip -t temp.zip
Archive:  temp.zip
    testing: -                        OK
No errors detected in compressed data of temp.zip.

E posso recuperar os dados:

$ unzip temp.zip
$ cat ./-
foo

No entanto, se eu abrir o arquivo temp.zip com o Gerenciador de arquivos (Ubuntu 14.04), não vejo o arquivo:

Eseeutentar"Extrair" o conteúdo do arquivo, recebo isto:

Euparticularmentenãoqueroqueoarquivosejachamado"-", mas não parece haver uma maneira de mudar isso se você zipar de stdin.

Esse comportamento do Archive Manager é esperado? Ou um bug, talvez?

Existe uma maneira de recuperar o arquivo usando o Gerenciador de arquivos?

Relacionados: link