Instalei o "OggConvert" (via Ubuntu Software Center) e comecei a converter o rmvb para o formato ogg. O processo ainda não terminou, mas posso usar a barra de progresso no formato ogg.
btw OggConvert não listará os arquivos rmvb pelo padrão, escolha "Todos os arquivos".