Backslash na substituição de variáveis no Bash

Question

Eu estava trabalhando em um script Bash para ajudar a particionar um disco rígido corretamente, e me deparei com um problema estranho em que eu tinha que acrescentar um número a uma variável. Levei um tempo para acertar o resultado, já que não sou muito experiente com Bash, mas consegui fazer algo temporário.

Aqui está um exemplo do que eu estava construindo:

#!/bin/bash

devName="/dev/sda"
devTarget=$devName

echo "$devTarget"

A variável devName foi /dev/sda , mas também precisei de um conjunto de variáveis para a terceira partição mais tarde no script, então usei o símbolo \ , que me permite adicionar o número 3 à /dev/sda para fazer a saída /dev/sda3

Mesmo que o símbolo \ tenha funcionado, só queria saber se esse é o jeito certo de fazer algo assim. Eu usei isso porque em Python é usado para ignorar o seguinte caractere para citações e tal, mas eu queria fazer o oposto nesta situação, então surpreendentemente funcionou. Se esta não é a melhor maneira de adicionar variáveis, alguém poderia mostrar um exemplo da melhor maneira de fazer isso no Bash.

    

Answer 1

A maneira segura de interpolar uma variável em uma string é usar ${var_name} . Por exemplo:

#!/bin/bash

devName="/dev/sda"
devTarget="${devName}3"

echo "$devTarget"

Desta forma, Bash não tem dúvidas sobre qual é a variável a interpolar.

Btw, interessante como funciona devTarget=$devName . Não sei porquê.

    

Answer 2

$x\b funciona da mesma forma que $x"b" ou "$x"b funcionam, as aspas terminam o nome da variável. Se por nenhum outro motivo, eu acho que isso acontece porque as citações ainda estão lá quando a variável é expandida e nenhuma de \"' é válida em nomes de variáveis.

O texto padrão diz que:

The order of word expansion shall be as follows:

1. ..., parameter expansion (see Parameter Expansion), ...

4. Quote removal (see Quote Removal) shall always be performed last.

E "remoção de cotação" é a etapa que realmente remove os caracteres de cotação.

Mas, como @tomasz declarou em sua resposta , colocar chaves ao redor do nome da variável é a maneira usual de faça isso, então "${x}b" ou "${devName}3" . Você quase sempre quer colocar as cotações em torno de uma expansão, veja Quando é necessário fazer uma cotação dupla?

_{(Embora eu tenha me perguntado se poderia haver outras maneiras de marcar uma string entre aspas dentro de um programa, além de deixar os caracteres de aspas no lugar).}

    

Answer 3

O que seu script mostra é que você está escrevendo a variável mais o número para a saída. Fácil o suficiente para ser alcançado com printf e string formatada:

$ devName="/dev/sda"
$ printf "%s%d\n" "$devName" 3
/dev/sda3

Mas, como você mencionou que precisa usar uma nova variável posteriormente no script, também podemos usar -v flag na versão de bash de printf

$ printf -v devTarget "%s%d" "$devName" 3
$ echo "$devTarget"
/dev/sda3

Essa abordagem não funciona com POSIX printf e não funciona em outros shells (pelo menos ksh e mksh não tem -v flag para printf, não tenho certeza sobre zhsh). Então, poderíamos contornar isso via substituição de comando:

$ devTarget=$(printf "%s3" "$devName")

No entanto, a resposta aceita provavelmente seria mais simples e mais portátil.

    

Answer 4

Como tomasz apontou , a maneira correta de especificar exatamente quais caracteres constituem o nome da variável é usar chaves , como ${devName}3 .

O Bash permite omitir as chaves como uma conveniência, mas ao fazê-lo, você perde a capacidade de ser totalmente explícito sobre qual variável deseja referenciar. A maneira como o bash resolve isso é pegando o nome de variável válido mais longo possível que inicia após o cifrão. Os nomes de variáveis começam com uma letra ou sublinhado e podem conter qualquer número de letras, números ou sublinhados, mas nenhum outro caractere. Portanto, no seu exemplo, $devName , bash começa com d e procura a execução mais longa dos caracteres de letra / número / sublinhado que pode encontrar, que é devName . É preciso que seja o nome da variável a ser usada. Da mesma forma, algo como $here-is-a-long-string-of-words usaria a variável chamada here ; seria como ${here}-is-a-long-string-of-words .

Depois disso, o bash verá . A contrabarra é uma forma de citar, no sentido de que faz com que o caractere seguinte seja interpretado normalmente, sem qualquer significado especial. Mas 3 não tem nenhum significado especial, então a contrabarra é redundante. Essa sequência acaba sendo equivalente a apenas 3 por si só.