É devido aos switchers de aplicativos Unity e Compiz que estão sendo ativados com a mesma combinação de teclas (alt + tab).
Você pode desativar o Compiz Application Switcher por:
-
sudo apt install compizconfig-settings-manager
-
Abra o Gerenciador de configurações do CompizConfig iniciando "ccsm"
-
Selecione "Gerenciamento de janelas"
-
Desmarque a opção "Alternador de aplicativos"
Agora, apenas o alternador de aplicativos da Unity (Desktop > Ubuntu Unity Plugin) deve aparecer quando você pressionar alt+tab
.