Você está procurando a opção -iname , que significa "ignorar caso" em GNU find , juntamente com a opção -type d para selecionar apenas diretórios.
find /mnt/md0/ -type d -maxdepth 1 -iname dcn
Para mais uma explicação detalhada sobre encontrar opções, consulte explicação do explainhells.com sobre encontrar . (Isso corresponderá a qualquer caso: dcn , DcN , DCn )
Editar 1:
Como estado em comentário por Olivier Dulac para usar com o GNU não encontrar ou encontrar a versão antiga que você poderia usar:
find /mnt/md0 -type d -maxdepth 1 -print | grep -i '/dcn$'
veja esta resposta para ter uma compatibilidade real com a versão não-GNU e antiga