NetHogs é a melhor ferramenta que encontrei até agora para satisfazer minha necessidade, mas infelizmente precisa ser executada como root . ( via )
Eu estou basicamente procurando por um utilitário que exiba quais processos estão usando quanta largura de banda, similar a como top exibe quais processos usam a quantidade de recursos.
Dê uma olhada em ntop.org .
Eu gostaria de adicionar o iptraf à lista. link
O netstat pode fornecer estatísticas de uso por socket.
Você pode obter estatísticas de netstat por meio do sinal -s e por processo do sinal -p .