Os indicadores de aplicação são baseados em KStatusNotifierItem.
Eu não estou muito familiarizado com isso, mas aqui está um tutorial sobre como começar. Isso é tudo o que você realmente precisa para que funcione, o ícone do aplicativo e seus menus devem ser renderizados corretamente, independentemente de qual área de trabalho ele está.