Eu não testemunhei exatamente o que você está falando como um fenômeno generalizado, mas posso pensar em três hipóteses, em ordem crescente de probabilidade.
-
No Bash e em shells / linguagens de script semelhantes, os backticks podem ser usados para a substituição de comandos ; as pessoas podem estar se referindo a isso. (Mas aqui há backticks de ambos os lados.)
-
Na sintaxe de marcação, aplicável mesmo aqui nos sites do Stack Exchange, os backticks são usados para colocar as coisas em uma fonte monoespaçada / de máquina de escrever:
like this
, que normalmente é usado para indicar que algo é um pequeno código ou algo que você entraria em uma interface de linha de comando. (Mas, novamente, aqui, há backticks de ambos os lados.) -
No LaTeX mark-up, que é provavelmente algo desproporcionalmente usado por linuxers / Unixers, backticks são usados como aspas e aspas simples para aspas à direita, então 'this' se torna 'this' quando compor. Talvez seja por isso que esta é uma prática comum entre linux / Unixers.
Eu acho que pode haver outras explicações, mas eu pessoalmente não testemunhei muito esse fenômeno.