Estou usando o Ubuntu 10.04 LTS e o Evolution 2.28.3. Eu tenho o Evolution configurado para usar meus contatos do Gmail.
Ao compor uma mensagem, a inserção de endereços não é resolvida de forma alguma. Para usar um endereço dos meus contatos, preciso clicar no botão Para: e selecionar os contatos da lista. A lista em si é boa - todos os meus contatos estão presentes.
Existe alguma maneira de o Evolution resolver automaticamente endereços de e-mail enquanto digito? Examinei as preferências e não encontrei nada de útil.
Eu tive o mesmo problema e resolvi isso verificando três caixas:
a. Evolution-Mail - > Editar - > Preferências - > Contatos - > [x] Sempre mostrar o endereço do contato preenchido automaticamente / [x] Gmail
b. Contatos de evolução - > Gmail - > Propriedades - > [x] Autocompletar com este livro de endereços
Espero que ajude.