Você pode fazer:
sed -n wfile.merge file1 file2
Ou:
awk '{print > "file.merge"}' file1 file2
Ou:
sh -c 'cat file1 file2 > file.merge'
(note que dependendo da implementação, os dois primeiros podem não funcionar corretamente com arquivos binários).