Estou no Ubuntu 15.10 x64. Quando estou tentando editar o arquivo server.js, ele está abrindo um editor nano em branco e exibindo "O arquivo server.js está sendo editado (pela raiz com nano 2.4.2, PID xxxx); continue?" com opções - Sim, Não, Cancelar.
Eu copiei um arquivo de backup neste arquivo, mas ainda estou recebendo a mesma mensagem.
Você poderia sugerir como resolver isso?
Verifique com ferramentas como ps e htop se esta outra nano instância ainda está em execução. Se não for, provavelmente há um arquivo de ponto oculto na mesma pasta que leva nano a acreditar que a outra instância ainda está em execução (pelo menos o vim funciona dessa maneira, não uso nano ; tente ls -lA e procure um arquivo que comece com .server.js ou algo parecido.
Além disso, se você for o único usuário nessa máquina e tiver certeza de que não tem um editor aberto nesse arquivo em outra janela, pode aceitar a oferta do nano para continuar, ele removerá o arquivo de troca restante, economizando alguns passos.