Solução: alterne do modo RAID para o modo AHCI. Eu queria saber se isso afetaria minha instalação do Windows 10, mas seguindo estas instruções , o Windows 10 continuou a funcionar corretamente. Após este procedimento, a inicialização via USB e a execução do instalador do Linux Mint ocorreu sem problemas. Em algum momento, me perguntaram se desmontava as partições em uso, o que fiz, e então instalei o Linux Mint ao lado do Windows. Estou feliz com a forma como funcionou - as instruções de instalação do Ubuntu da própria Dell também é útil.