OK ... eu percebi isso. Basicamente, você precisa seguir as instruções no relatório de bug do Ubuntu linkado acima, referente ao Ubuntu 9.10. Aqueles precisam ser seguidos até o último detalhe. Isso é que você precisa certificar-se de que você inicializar o bios E, em seguida, desativar bios inicialização rápida.
Você também precisa garantir que está usando o ALSA. Dou crédito aqui ao sr. Brooks por chamar a atenção para isso. Ele sugeriu o uso de propriedades gstreamer para garantir isso. Isso é o que eu usei. O problema é que ele não está instalado no Lubuntu 10.10 por padrão. Para obtê-lo, você precisa instalar o pacote gnome-media dos repositórios. Então alt + f2 e execute gstreamer-properties. Na saída padrão, selecione ALSA como o plug-in e padrão como o dispositivo e, em seguida, pressione test. Se você fez tudo nessa ordem, deve ouvir o doce e doce som da vitória.
Nota: Ao longo do caminho acabei instalando alguns plugins gstreamer, incluindo o plugin gstreamer alsa. Então, se o acima sozinho não funcionar, vá em frente e instale isso e tente as propriedades do gstreamer novamente (após uma reinicialização). Boa caçada!