Não tenho certeza sobre o Debian, mas acho que isso funcionaria ... Eu consegui instalar no Ubuntu 16.04 LTS / Mint 18 fazendo o seguinte com permissões elevadas (por exemplo, sudo, su root, etc. ):
# add-apt-repository "deb http://archive.canonical.com/ precise partner"
# apt update
Procure o pacote acroreader usando o apt depois de adicionar o repositório de arquivos (onde ele está localizado):
# apt search adobereader
Existem algumas versões de idiomas diferentes, como -enu (inglês), -deu (alemão), -fra (francês) e -jp (japonês). Eu escolhi o inglês, então vou usar isso no meu exemplo.
Mas primeiro, você precisa instalar algumas bibliotecas necessárias:
# apt install libatk-adaptor:i386 libgail-common:i386
Em seguida, instale o pacote em si:
# apt install adobereader-enu
Sem ser root (por exemplo, não digite sudo), invoque o seguinte em prompt para carregar o programa:
$ acroread
Demora um tempo para ser executado pela primeira vez, porque ele carrega uma licença / TOS com a qual deseja que você concorde. Você só tem que fazer isso uma vez.
Parece funcionar muito bem, apesar das bibliotecas de 32 bits desonestos. Funciona melhor do que a versão disponível no Arch Linux AUR (que requer um pouco de hacking) que usei para trabalhar por quase um ano sem problemas.
Espero que ajude ...