O fato de sua impressora não funcionar não tem nada a ver com o statusui. A UI de Status não é necessária para impressão e funciona mesmo que ela forneça estas ADVERTÊNCIAS Gtk.
O problema que você tem é que o pstocapt não funciona. Agora você não deu muita informação sobre o seu sistema, mas na minha experiência isso acontece em máquinas de 64 bits.
No caso de máquinas de 64 bits, o procedimento de instalação comum faz algo errado. Faz links simbólicos em /usr/lib/cups/filter
para arquivos em /usr/lib64/cups/filter
. Isso não funciona. Portanto, você deve fazer o seguinte:
rm /usr/lib/cups/filter/pstocapt /usr/lib/cups/filter/pstocapt2 /usr/lib/cups/filter/pstocapt3 /usr/lib/cups/backend/ccp
cp /usr/lib64/filter/pstocapt* /usr/lib/cups/filter/
cp /usr/lib64/backend/ccp /usr/lib/cups/backend/
Claro, faça isso apenas se esses arquivos realmente existirem na pasta lib64.