Este é um bug conhecido , que foi corrigido em biônico.
Eu construí o libsidplay em um PPA:
Então, se você estiver no xenial ou no astuto, você pode resolvê-lo abrindo uma janela de terminal e executando estes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:gunnarhj/libsidplay
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt install gstreamer1.0-plugins-ugly:i386