Claro, use apenas read
:
while read -r line; do
command "$line"
done < file
No seu exemplo mais específico de screen
, você precisa remover o texto restante:
while read -r session _; do
screen -S "$session" test -X
done < file