A melhor maneira que encontrei até agora é usar o comando pkgfile
.
Você poderia instalá-lo por:
# sudo pacman -S pkgfile
de acordo com o wiki do arch oficial ,
pkgfile is a tool for searching files from packages in the official repositories.
( arquivos sendo os binários que você mencionou como comandos bash).
Você também pode atualizar seu banco de dados executando:
# pkgfile -u
ou você pode apenas ativar seu temporizador systemd para que ele seja atualizado automaticamente:
# systemctl enable pkgfile-update.timer
# systemctl start pkgfile-update.timer
impressionante, certo ?! :)
Exemplo
# pkgfile netstat
core/net-tools
extra/munin-node
# pkgfile netstat --verbose
core/net-tools 1.60.20160710git-1 /usr/bin/netstat
extra/munin-node 2.0.26-2 /usr/lib/munin/plugins/netstat