O que você pode fazer é configurar um ponto de montagem autofs em, digamos, / home2. Em seguida, defina o diretório pessoal de cada usuário como / home2 / machine / user. Se você definir o autofs para montar a máquina: / home em / home2 / machine, terá o que deseja, porque o local / home pode ser montado como / home2 / localmachinename. E você pode, claro, configurar o autofs via NIS.