A solução que encontrei foi instalar o pacote libflashsupport-pulse do AUR e reiniciar o computador.
Estou usando o Arch Linux x86_64 com o Gnome e o PulseAudio. Eu tenho alto-falantes USB, que funcionam para os sons nos menus do sistema e na maioria das outras aplicações. Mas sempre que eu executo vídeos em Flash, eles emitem seu som através da placa de som onboard (que geralmente não está conectada a nada). Isso acontece no Firefox e no Chromium. Não consigo encontrar nada que me permita redirecionar a saída de áudio do Flash para os alto-falantes USB.
Os seguintes pacotes relevantes são instalados:
gnome-media-pulse
gnome-settings-daemon-pulse
libcanberra-pulse
pavucontrol
pulseaudio
pulseaudio-alsa
lib32-libcanberra-pulse
lib32-libpulse
flashplugin
Para começar, uma fonte muito boa de informações sobre problemas de pulseaudio é a configuração perfeita perfeita página.
Pergunto-me: todas as aplicações da ALSA têm este problema? Por exemplo, se você forçar, diga o mplayer para usar alsa (" mplayer -ao alsa ... ") isso vai para os alto-falantes USB?
Outra razão talvez mais direta para isso pode ser que o seu plugin Flash não está configurado corretamente. Você faz isso navegando até o gerente de configurações ( esse link realmente leva a isso imediatamente; não é uma captura de tela ou tutorial); veja se a saída do alto-falante está configurada corretamente.
Tags arch-linux audio adobe-flash