Ignora os caracteres de escape ao imprimir uma string no shell script

Question

Acabei de escrever um script de shell simples para salvar uma expressão LaTeX como um arquivo PNG. Ele funciona bem, exceto pela sintaxe LaTeX para "próxima linha", ou seja, a barra invertida dupla \\.

Quando, por exemplo, minha expressão de entrada é assim:

\left( \begin{array}{cc}1 & 2\ 3 & 4\end{array} \right)

A contrabarra dupla é reduzida a uma única. Eu sei que posso adicionar mais barras invertidas na minha expressão, mas eu quero que essas expressões sejam genuínas do LaTeX, não uma estranha combinação LaTeX-bash.

Meu script:

#!/bin/bash

if [ $# -ne 2 ]; then
    echo -e "Er moeten twee argumenten worden opgegeven:\n(1) LaTeX code\n(2) Bestandsnaam zonder extensie"
else
    SaveDir="/home/pieter"
    echo "\documentclass{article}\usepackage[utf8x]{inputenc}\pagestyle{empty}\begin{document}\[ $1 \]\end{document}" > /tmp/$2.tex
    latex -output-directory /tmp -interaction=batchmode $2.tex
    dvips -o /tmp/$2.ps -E /tmp/$2.dvi
    convert -units PixelsPerInch -density 200 /tmp/$2.ps -trim $SaveDir/$2.png
fi

Então, como posso ignorar os caracteres de escape e literalmente imprimir minha expressão LaTeX? De preferência sem usar sed.

    

Answer 1

Se o TeX que você deseja gerar for corrigido em seu script, o mais seguro é usar algo assim:

cat > $2.tex << 'ENDHEADER'
\documentclass{article}
 \usepackage[utf8x]{inputenc}
 \pagestyle{empty}
\begin{document}
\[
ENDHEADER
echo $1 >> $2.tex
cat >> $2.tex << 'ENDFOOTER'
\]
\end{document}
ENDFOOTER

Os dados entre os marcadores cat e END serão exibidos como estão sem substituições. (Eu estou supondo que todas as novas linhas adicionadas estão ok.)

Certifique-se de usar aspas duras ( ' ) ao passar seu TeX como argumento:

./your_script '\left( \begin{array}{cc}1 & 2\ 3 & 4\end{array} \right)'

    

Answer 2

Todos os caracteres são interpretados literalmente entre aspas simples. Você usou aspas duplas e alguns caracteres ( $"\' ) são interpretados entre aspas duplas. Vejo Qual é o significado de uma única variável? e aspas duplas em variáveis de ambiente? No entanto, o exemplo da sua pergunta nunca usa caracteres problemáticos. Outros possíveis problemas que você evita estão usando echo (o echo integrado executa a expansão de barra invertida em alguns shells, mas não no bash, a menos que você o habilite explicitamente) e a falta de aspas duplas em torno de $1 ( echo $1 executaria expansão de barra invertida; echo "$1" não, em bash).

Uma maneira segura e portátil de imprimir uma string é literalmente

printf '%s\n' "$1"

Remova \n se você não quiser uma nova linha após a string.

Este é o seu código real? Se for, certifique-se de que o problema não está na maneira como você está passando os argumentos - você deve escrever algo como

myscript '\left( \begin{array}{cc}1 & 2\ 3 & 4\end{array} \right)' filename

Se você precisar de uma aspa simples dentro do snippet TeX, você terá que escapar dela: '\'' .

Você pode estar interessado na construção here document , que permite que você tenha convenientemente uma cadeia de várias linhas em sua origem Arquivo. Ou você pode incluir uma string multilinha entre aspas simples.

printf '%s' '\documentclass{article}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
\[ '"$1"' \]
\end{document}
' >"/tmp/$2.tex"

Note que você deve usar aspas duplas em torno de $2 também. Sempre use aspas duplas em torno de uma substituição de variável, a menos que você tenha uma boa razão para não fazê-lo.