Que bom editor de texto com suporte RTL (da direita para a esquerda)?

Question

O gvim não parece suportá-lo fora da caixa no meu Ubuntu lúcido.

    

Answer 1

Desde que você mencionou Gvim especificamente, eu assumo que é o editor que você prefere. O Gvim / vim suporta texto da direita para a esquerda.

Use a opção :set rl ou o formulário longo :set rightleft para ativá-lo. Você pode adicionar isso ao seu .vimrc se quiser usá-lo sempre.

vim precisará ser compilado com a opção +rightleft . Não tenho 100% de certeza se o Ubuntu faz isso, mas o CentOS sim. Para verificar, eu fiz vim --version | grep +rightleft , pois vim pode exibir com quais opções ele foi compilado.

    

Answer 2

O suporte a RTL no Linux é realmente muito bom. Tanto quanto eu posso dizer, qualquer coisa que poderia ser considerado um "bom editor de texto" também tem suporte a RTL.

Eu escolheria seu editor favorito com base em outros critérios, então, se não for óbvio, pergunte como ativar o suporte a RTL. Se o seu idioma principal do sistema estiver definido para uma região RTL, a maioria das coisas parece padronizá-lo muito bem.

    

Answer 3

O Yudit é um editor projetado especificamente para lidar bem com combinações de idiomas e idiomas “exóticos”. Isso inclui suporte avançado para texto bidirecional . No lado negativo, é bem primitivo para um editor.

O ramo de desenvolvimento do Emacs (o que é atualmente conhecido como Emacs 24.0.50.x e será eventualmente o Emacs 24.1) suporta texto bidirecional . No Ubuntu, tente o instantâneo do emacs Instale o pacote emacs-snapshot http://bit.ly/software-small (como este é um snapshot de desenvolvimento, você pode ser melhor recompilar uma versão mais recente).

    

Answer 4

Desde que comecei a estudar árabe e também tenho que processá-lo em scripts, etc., continuo experimentando novos editores de texto quando os encontro. No entanto, e eu estou claramente muito opinativo aqui, Gedit bate todos eles. Mãos para baixo. Com a maioria dos editores de texto, algo não é exatamente correto, mas com o Gedit tudo funciona da maneira que você espera. Uma pequena queixa é a nova barra de rolagem de auto-desaparecimento, que naturalmente cobre a primeira ou duas letras árabes na linha de texto que começa à direita. Na linha de comando, eu uso o vim alternando entre :set rl / :set norl como descrito acima.