O recurso é chamado de "Velocidade de deslocamento". Para desativá-lo, você pode usar:
xinput --set-prop --type=float "<your device>" "Synaptics Coasting Speed" 0 0
para listar dispositivos que você pode usar:
xinput list
variante alternativa (para touchpads) é synclient
opções (existem 3 delas):
CornerCoasting = 0
CoastingSpeed = 0
CoastingFriction = 0