Eu descobri que a configuração de dicas de fontes é responsável pela diferença de qualidade que eu percebo. A renderização de hardy_gray_good foi feita com a configuração medium , enquanto os outros usaram a configuração de ligeira sugestão.
Uma maneira direta de resolver meu problema é fazer tudo isso:
-
Altere o valor de Sistema / Preferências / Aparência / Fontes / Detalhes / Dicas para Médio . Outras configurações como Smoothing não importam muito: Subpixel é um excelente padrão para LCDs, mas Grayscale pode ser ótimo também.
-
Edite a configuração fontconfig para definir a sugestão para médio . A maneira mais simples de fazer isso é a seguinte:
cp -i /etc/fonts/conf.avail/10-hinting-medium.conf ~/.fonts.conf
Esta edição provou ser necessária para o Firefox e o Chrome, porque eles ignoram a configuração Sistema / Preferências / Aparência / Fontes / Detalhes / Dicas .
-
Reinicie aplicativos como o Firefox e o Chrome. A maneira mais simples de reiniciar todos eles é sair e voltar.