A única maneira que eu sei é fazer um loop em cada campo:
$ echo "a:b:c:d:e:f:g:h:i" |
awk -F":" '{for(i=3;i<=NF-1;i++){printf "%s ", $i}print $NF}'
c d e f g h i
Como alternativa, você pode usar apenas perl
:
$ echo "a:b:c:d:e:f:g:h:i" | perl -F":" -lane 'print "@F[2..$#F]"'
c d e f g h i
Ou cut
:
$ echo "a:b:c:d:e:f:g:h:i" | cut -d: -f3-
c:d:e:f:g:h:i
Ou sed
:
$ echo "a:b:c:d:e:f:g:h:i" | sed 's/\([^:]*:\)\{2\}//'
c:d:e:f:g:h:i